Can BW prints be made from transparencies without an extra step?

No. Internegs are required.